Cultural Exchanges / PEN Events


Participating Institutions
National Technical Institute for the Deaf, Rochester, NY, USA



(Faculty)
  • Mr. Alim Chandani, Summer Institute Faculty Member
  • Ms. Doney Oatman, American Sign Language Interpreter
  • Mr. Oliver Pouliot, American Sign Language Interpreter

(Students)

  • Mr. David Spiecker
  • Ms. Christie Ong
  • Ms. Kathleen McGann
  • Ms. Elena Iskandarova
Link to National Technical Institute for the Deaf's Website

Biography of Mr. Alim Chandani
View PDF
English

Biography of Ms. Doney Oatman
View PDF
English

Biography of Mr. Oliver Pouliot
View PDF
English

Biography of Mr. David Spiecker
View PDF
English

Biography of Ms. Christie Ong
View PDF
English

Biography of Ms. Kathleen McGann
View PDF
English

Biography of Ms. Elena Iskandarova
View PDF
English



De La Salle College of St. Benilde, Manila, Philippines

(Faculty)
  • Mr. Leonides D. Sulse, Faculty Chaperone, School of Deaf Education and Applied Studies, Summer Institute Faculty Member
  • John Xandre C. Baliza, Filipino Sign Language Interpreter
  • Febe S. Sevilla, Filipino Sign Language Interpreter
(Students)
  • Ms. Ana Kristina M. Arce
  • Ms. Jocelyn L. Tamayao
  • Mr. John Alexis H. Abad
  • Mr. Raymond J. Manding
Link to De la Salle College of Saint Benilde's Website

Biography of Mr. Leonides D. Sulse
View PDF
English


Biography of Mr. John Xandre C. Baliza
View PDF
English

Biography of Ms. Febe S. Sevilla
View PDF
English

Biography of Ms. Ana Kristina M. Arce
View PDF
English

Biography of Ms. Jocelyn L. Tamayao
View PDF
English

Biography of Mr. John Alexis H. Abad
View PDF
English

Biography of Mr. Raymond J. Manding
View PDF
English


Tsukuba University of Technology, Tsukuba, Japan

(Faculty)
  • Dr. Masayuki Sato, Faculty Chaperone
  • Dr. Mayumi Shirasawa, Japanese Sign Language Interpreter
  • Ms. Kyoko Isoda, Japanese Sign Language Interpreter
  • Ms. Machiko Takagi, Japanese-English Translator
  • Dr. Norimune Kawai, Assistant Professor, University of Hiroshima, Japanese-English Translator
(Students)
  • Ms. Yuki Yamamoto, National-Tsukuba University of Technology
  • Mr. Hiroyuki Watanbe, National-Tsukuba University of Technology
  • Mr. Masanori Orihashi, National-Tsukuba University of Technology
Link to National-Tsukuba University of Technology's Website
Link to Ehime University's Website


Biography of Dr. Masayuki Sato
View PDF
English


Biography of Dr. Mayumi Shirasawa
View PDF
English

Biography of Ms. Kyoko Isoda
View PDF
English


Biography of Ms. Machiko Takagi
View PDF
English


Biography of Dr. Norimune Kawai
View PDF
English


Biography of Ms. Yuki Yamamoto
View PDF
English


Biography of Mr. Masanori Orihashi
View PDF
English


Biography of Mr. Yoshiyuki Watanabe
View PDF
English


PEPNet-Japan, Japan

(Faculty)
  • Dr. Mayumi Shirasawa, Associate Professor
(Students)
  • Ms. Hanae Ochi, Ehime University
Link to PEPNet-Japan's Website

Biography of Dr. Mayumi Shirasawa
View PDF
English

Biography of Ms. Hanae Ochi
View PDF
English


PEN-China, Tianjin, China
Changchun University, Changchun, China
Beijin Union University, Beijing, China

(Faculty)
  • Ms. Mei Han, PEN Technical Director and Teacher, Engineering College for the deaf and hard of hearing, Summer Institute Faculty Member
  • Ms. Pengyu Liu, Changchun University, Sign Language Interpreter
  • Ms. Jianping Liu, Beijing Union University, Sign Language Interpreter
  • Ms. Wei Hua, Beijing Union University, Translator
  • Ms. Fang Fang, Changchun University, Translator

(Students)
  • Mr. Jingsheng Zhang, Beijing Union University
  • Mr. Yuanqiang Cheng, Changchun University
  • Ms. Meng Tian, Beijing Union University
  • Ms. Cui Yang, Changchun University
Link to Tianjin University of Technology's Website
Link to Changchun University's Website
Link to Beijin Union University's Website


Biography of Ms. Mei Han
View PDF
English

Biography of Ms. Pengyu Liu
View PDF
English

Biography of Ms. Jianping Liu
View PDF
English

Biography of Ms. Wei Hua
View PDF
English

Biography of Ms. Fang Fang
View PDF
English

Biography of Mr. Jingsheng Zhang
View PDF
English

Biography of Mr. Yuanqiang Cheng
View PDF
English

Biography of Ms. Meng Tian
View PDF
English

Biography of Mr. Cui Yang
View PDF
English


PEN-Russia, Russia


(Faculty)
  • Ms. Olga Oreshkina, Centre for the Deaf, Summer Institute Faculty Member
  • Ms. Ekaterina Lobacheva, Russian Sign Langauge Interpreter
  • Ms. Elena Provotorkhova, Russian Sign Langauge Interpreter
  • Mr. Yury Kalgin, Russian-English Interpreter
  • Ms. Tatiana Savina, Russian-English Interpreter
(Students)
  • Ms. Elena Pyankova
  • Ms. Anastasia Samoylova
  • Mr. Semen Krivobok
  • Mr. Maxim Chalbushev
Link to Bauman Moscow State University's Website

University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, Wisconsin, USA

(Faculty)
  • Ms. Cassie Franklin
(Students)
  • Jason Anderson
  • Catherine Eller
Link to University of Wisconsin-Milwaukee's Website

Biography of Ms. Cassie Franklin
View PDF
English

Biography of Mr. Jason Anderson
View PDF
English

Biography of Ms. Catherine Eller
View PDF
English




PEN-InternationalPEN International is Funded by grants from the Nippon Foundation of Japan
Copyright © 2009 Rochester Institute of Technology. All Rights Reserved.